La gitanilla

Título original: La gitanilla

Dirección: Fernando Delgado

Producción: CIFESA

Nacionalidad: España

Año: 1940

Formato: Película

Palabras clave: Cervantes, España, Gitanilla, Mujer

Duración: 85 minutos

Romipén: No

Sinopsis:

Una historia amorosa entre Precisa, una chica gitana, y el noble Juan de Cárcamo que se convierte en gitano renombrándose como Andrés Caballero para demostrar su verdadero amor ante todos. Se trata de una adaptación de la famosa novela de Miguel de Cervantes.

Comentario crítico:

Como señala Jean Claude Seguin (2015), “de las tres adaptaciones de La gitanilla al cine, las dos mudas y la de Fernando Delgado de 1940, ninguna ha resistido al desgaste del tiempo y solo se conservan unos diez minutos de La ilustre fregona de 1927” (p. 250). De este modo, es difícil realizar un análisis sobre el propio material fílmico. El guion estuvo elaborado por Rafael Gil, Antonio Guzmán Merino y Juan de Orduña sobre la novela homónima de Miguel de Cervantes, originalmente escrita en 1613. Contó con un reparto interesante en el que participaron reconocidas actrices y actores, como Estrellita Castro que con esta película ganó un premio a la mejor interpretación y que le posicionó para años más tarde obtener un papel junto a Carmen Sevilla y Pedro Infante en “Gitana tenías que ser” de 1953. El hecho de que fuese cantante de copla le convertía a ojos del director en la persona perfecta para el papel de Preciosa porque cumplía los estándares del folclore que la película quería transmitir teniendo como telón de fondo esta “historia gitana” tan conocida.

Al no poseer el material original para poder analizar la adaptación es imposible realizar un análisis, pero sí cabe decir que el interés por rescatar de nuevo la obra de Cervantes en 1940 pese a que ya existían otras dos adaptaciones previas nos habla de ese esfuerzo omnipresente en la industria por seguir transmitiendo representaciones de los gitanos. Y concretamente por divulgar estas representaciones a partir de las grandes obras que habían contribuido al conocimiento popular de esta comunidad, no necesariamente en un buen sentido.

Rafael Buhigas Jiménez

Bibliografía:

• Jean Claude SEGUIN: “Las Novelas ejemplares en tiempos del cine silente”, en VVAA, Cervantes creador y Cervantes recreado, Navarra, Biblioteca Áurea Digital del GRISO, 2015, pp. 250-279.