Carmen
Título original: Carmen
Dirección: Vicente Aranda
Producción: Star Line TV Productions, Parallel Pictures, Planet Pictures
Nacionalidad: España, Reino Unido, Italia
Año: 2003
Formato: ficción
Palabras clave: España, mito de Carmen, Vicente Aranda
Duración: 119 min
Romipén: No
Sinopsis:
Carmen (Paz Vega), es una mujer gitana que trabaja como cigarrera en la fábrica de tabacos de Sevilla. Allí conoce a José o el Navarro (Leonardo Sbaraglia), un soldado diligente y reservado con el que inicia una relación sentimental después que éste le ayuda a huir de la justicia cuando ella era trasladada a la cárcel. Este hecho forja un nexo afectivo desigual que obsesiona al joven y deriva en un amor fatuo cuya violencia desencadena situaciones extremas por las que se ve obligado a desertar del ejército e iniciar una nueva vida como bandolero. Decisión que tensiona el vínculo entre los amantes y culmina con el final al que es sometida Carmen. Una historia de pasión, celos y muerte narrada en tercera persona por Prosper Mérimée (Jay Benedict), un arqueólogo francés que entabla amistad con José durante su viaje por Andalucía, quién utiliza sus confesiones para retratar una España pintoresquista en la que sus protagonistas están supeditados a un destino inmutable
Comentario crítico:
El éxito que alcanzó la obra de Prosper Mèrimèe y la ópera de Bizet, escrita por Ludovic Halévy y Henri Meilhac, estableció los parámetros textuales con los que se escenificó el personaje de Carmen. Su incorporación en el cine español surgió a través de un proceso múltiple por el que la adaptación literaria, el teatro o la danza fueron concebidos como un recurso artístico que fijó una imagen tópica de las mujeres romaníes, y concentró en ellas las tradiciones relacionadas con la cultura popular española.
Así, Carmen en la versión de Vicente Aranda es un sujeto pasional limitado a los rasgos que proyecta su fisionomía por los que la belleza, la sensualidad o la insumisión son cualidades ligadas a un discurso fundamentado bajo el pathos romántico para aludir de un modo oblicuo su origen étnico.
Configurar iconografías en torno a la personificación «atractiva» y sexualizada de su protagonista no fue algo exclusivo de Vicente Aranda. Esta caracterización articuló ―aunque con un contenido erótico menos recurrente y explícito que en la obra del cineasta catalán― gran parte de las propuestas fílmicas que abordaron el mito de Carmen, como La Carmen de Julio Diamante o Carmen de Carlos Saura. Ambos directores actualizaron el tema para recrear espacios costumbristas y mostrar los límites contextuales que definen la creación cinematográfica. Ello que quedó reflejado en la película de Saura como un artefacto cultural que imposibilita reconocer a Carmen como una mujer gitana y anticipa el modo en el que se articuló la cinta de Vicente Aranda.
La presencia reiterada de un personaje atemporal sirvió para estandarizar la realidad de la población romaní en España. El carácter funcional que adoptó la protagonista más famosa de Mérimée se observa en cómo pasó de caracterizar lo femenino a lo masculino. Esto puede verse en la incorporación del bailaor Joaquín Cortes en Flamenco de Carlos Saura o Gitano de Manuel Palacios. Su aparición responde a la existencia de estructuras visuales con las que se mantuvo el reflejo de Carmen en los siglos XX y XXI.
Violeta Skatov
Bibliografía:
- Garrido, José Ángel. (2003). Minorías en el cine. La etnia gitana en pantalla. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.
- Plaza Orellana, Rocío. (2021). Carmen y el color local de España: orientalismo, gitanos y bailes. 1616: Anuario de Literatura Comparada, (11),17-31. https://doi.org/10.14201/16162021111731
- Santaolalla, Isabel. (2005). Los «Otros». Etnicidad y «raza» en el cine español contemporáneo. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza y Madrid: Ocho y Medio, Libros de Cine
- Utrera Macías, Rafael y Guarinos, Virginia. (Coord.) (2010). Carmen global. El mito en las artes y los medios audiovisuales. Sevilla: Secretariado de publicaciones de la universidad de Sevilla
- Vera Balanza, María Teresa y Meléndez Malavé, Natalia. (2008). El mito de Carmen: Exotismo, romanticismo e identidad. Ámbitos: Revista Internacional de Comunicación (17), 343-354. http://dx.doi.org/10.12795/Ambitos.2008.i17.21
