La niña de tus ojos

Título original: La niña de tus ojos

Dirección: Fernando Trueba

Producción: Fernando Trueba Producciones Cinematográficas, Lolafilms

Nacionalidad: España

Año: 1998

Formato: ficción

Palabras clave:

Duración: 2 h 1 min

Romipén: No

Sinopsis:

En 1938 un equipo de rodaje español llega a Berlín con el propósito de filmar una coproducción hispano-alemana sobre una bella gitana de Granada, pero pronto todo tipo de problemas harán peligrar la producción.

Comentario crítico:

Esta película se inspiró en el rodaje de la doble versión Carmen, la de Triana / Andalusische Nächte (1938) de Florián Rey y Herbert Maisch, respectivamente. Imperio Argentina fue la estrella de ambas producciones en las que interpretó el papel de una gitana seductora, que, si bien no era castigada con la muerte por sus transgresores devaneos, seguía en otros muchos aspectos el modelo de mujer fatal popularizado por Bizet en la ópera Carmen.

Sesenta años después, Fernando Trueba estrenó esta comedia con tintes dramáticos escrita por Rafael Azcona, David Trueba y Manuel Ángel Egea. La niña de tus ojos sigue las desventuras de unos cineastas españoles en Berlín que intentan llevar a buen puerto su película, pese a los desencuentros con sus colegas alemanes y el clima político reinante.

En la coproducción imaginada por Trueba, de manera similar a Tiefland, de la directora filonazi Leni Riefenstahl, los prisioneros gitanos y judíos de un campo de concentración son obligados a trabajar como extras para encarnar a españoles «bajos, morenos y feos». Penélope Cruz, en tanto que actriz no romaní que interpreta a una gitana, se adscribe al modelo de «gitana blanca» conceptualizado por Woods-Peiró (2012). No obstante, la admisión de la identidad birracial del personaje interpretado por Cruz como parcialmente gitana amplía el marco narrativo otorgando así a Macarena un cierto grado de agencia. Si bien la película sigue basándose en una visión romántica de la gitana española, tan apreciada en los imaginarios europeos, la secuencia en la que Macarena se opone a las políticas raciales del III Reich ante el mismísimo Goebbels es digna de interés. En ella afloran las contradicciones en la representación fílmica de las mujeres kaló al abordar narrativas que, aun partiendo de modelos antigitanos, contienen señas de rebeldía ante el autoritarismo y el supremacismo blanco de la mano de una mujer gitana.

 

Lidia Merás

Bibliografía:

• LOSHITZKY, Yosefa: “Quintessential Strangers: The Representation of Romanies and Jews in Some Holocaust”, Framework: The Journal of Cinema and Media, Vol. 44, No. 2, Cinematic Images of Romanies (2003), pp. 57-71.
• TRUEBA, Fernando, Diez horas con Fernando Trueba, La Fábrica Editorial, 2022.
• WOODS PEIRÓ, Eva: White Gypsies. Race and Stardom in Spanish Musicals. University of Minnesota Press, 2012.