The Loves of Carmen

Título original: The Loves of Carmen

Dirección: Charles Vidor

Producción: Beckworth Corporation

Nacionalidad: Estados Unidos

Año: 1948

Formato: Película

Palabras clave: Carmen, España, Estados Unidos, Mérimée

Duración: 99 minutos

Romipén: No

Sinopsis:

Don José (protagonizado por Glenn Ford), un soldado navarro destinado en Sevilla conoce a Carmen (protagonizada por Rita Hayworth). Esta última se trata de una gitana cuya belleza resulta irresistible. La pasión amorosa que se despierta entonces por ella es tal que Don José va al monte como un forajido más tras abandonar el ejército en busca de su amor.

Comentario crítico:

Como se desprende del propio título este largometraje de 1948 es una adaptación más de la famosa obra de Prosper Mérimée conocida como Carmen. El argumento rescatado de la novela original nos remite al clásico cliché de la tragedia asociada a la mujer gitana, exótica e irresistible que hacer perder los estribos incluso a soldados que se encontraban doblegados a la férrea voluntad del ejército. Hasta el punto incluso de convertir su vida en la de una marioneta capaz de cometer crímenes a costa de la pasión amorosa. De eso son capaces las mujeres gitanas presentadas a través de Carmen como el ejemplo de misterio, rebeldía y barbarie. Esta adaptación libre de la novela, al igual que la propia obra original y otras adaptaciones, transcurre en la Andalucía decimonónica. Por tanto, este contexto permite a la altura de los años cuarenta, pese a ser una producción estadounidense, emplear los estereotipos e imaginarios propios del cine folclórico español que tanta presencia comenzaba a tener en vísperas de la segunda mitad del siglo XX, cuando alcanza su mayor desarrollo. El hecho de que la colaboración en el reparto entre Rita Hayworth y Glenn Ford fuese la que diera vida a los protagonistas, muestra en cierto modo la confianza sobre este tipo de género que se quiso adaptar para el público americano fascinado por la estética orientalista y romántica del mundo gitano-andaluz.

En este archivo digital pueden encontrarse otras referencias a la adaptación de Carmen en diferentes contextos como Carmen, la de Triana de Florián Rey (1938) y Carmen de Vicente Aranda (2003).

Rafael Buhigas Jiménez

Bibliografía:

• Gloria F. VILCHES: “El mito de Carmen en el cine de Hollywood1”, Archivos de la Filmoteca, no. 51 (2005).
• Mª Teresa VERA BALANZA y Natalia MELÉNDEZ MALAVÉ: “El mito de Carmen: exotismo, romanticismo e identidad”, Ámbitos. Revista Internacional de Comunicación, no. 17 (2008), pp. 343-354.